一汽-大众汽车有限公司环境能源方针

在向顾客提供高质量产品和服务的同时，保护环境，践行可持续发展，是一汽-大众的战略选择和社会责任。

在确保满足法律法规及相关方的环境要求基础上，持续推进以下方面环境与能源绩效改善：

1. 确保提供足够的信息和资源以实现我们的节能环保和碳减排目标。

2. 研发、引进、制造和销售环保汽车，倡导绿色消费。

3. 致力预防污染、清洁生产，在规划、采购、生产、销售、技术改造等各项经营环节强化环境能源管理，采用节能环保的材料和先进工艺，避免、减少和控制对环境的不利影响。

4. 营造绿色工厂，有效控制废水、废气、噪声、废弃物和碳排放，不断降低环境责任风险。

5. 强化资源管理，提高能源利用效率，推进废弃物无害化、减量化和再资源化。

6. 加强与供应商和经销商的节能环保交流，持续推进“绿色合作伙伴”计划。

全体员工应严格执行环境与能源管理体系的各项规定和标准，公司最高管理层将定期评审环境与能源管理体系。

FAW-Volkswagen provides products and services to the customers with high quality guaranteed. Meanwhile, it is also a strategic policy and social responsibility to protect environment and implement sustainable development.

On the basis of compliance with laws, regulations and other environmental and energy requirements from related parties, FAW-Volkswagen commits to improve environmental performance constantly with following aspects:

1. Ensure that adequate information and resources are provided to achieve our energy-saving and environmental protection objectives.

2. Commit to import, research and develop, manufacture and sell cars with environment compatibility. FAW-Volkswagen promotes “Blue Motion” program, and advocates the green consumption constantly.

3. Commit to prevent pollution and keep clean production. During the processes of planning, purchasing, production, sales and technical alteration, FAW-Volkswagen guarantees to use advanced green technology and green material so that can reduce, prevent and control the negative impacts on environment.

4. Commit to effectively control discharge of waste water, exhaust gas, noise, hazardous chemicals and carbon emission. FAW-Volkswagen devotes to build a green factory,and reduce the risk of environmental liability constantly.

5. Commit to enhance the resource management ,improving energy efficiency and control consumptions. FAW-Volkswagen constantly promotes the waste decontamination, waste reduction and resource recycling.

5. Commit to enhance communications about environmental protection and energy-saving issues with suppliers, subcontractors and franchisers. AW-Volkswagen promotes “Green Partner” program.

All employees shall strictly implement the regulations and standards of the environmental and energy management system in line with their duties. The Board shall regularly review environmental system and key performance with their duties.

FAW-VW ist sich seiner strategieschen Politik und sozialen Verantwortung in der Gesellschaft bewusst und legt deshalb Großen Wert auf die umweltfreundliche Produktion und nachhaltige Entwicklung von qualitativ hochwertigen Produkten und Dienstleistungen.

Im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften und Regeln sowie den Umweltanforderungen der betroffenen Parteien sollen folgende Kriterien für die Umwelt und Energieeffizienz kontinuierlich vorangetrieben werden:

1. Ensure that adequate information and resources are provided to achieve our energy-saving,environmental protection and carbon emission reduction objectives.

2. Entwicklung, Einführung, Produktion und Vertrieb von umweltschonenden, energiesparenden Fahrzeuge, Förderung der Blue Motion Strategie als Beitrag zu einem umweltfreundlichen Konsumverhalten.

3. Vorbeugung der Umweltverschmutzung durch eine Eliminieren, Minimieren und Kontrolle der umweltschädlichen Auswirkungen, Umsetzung von saubereren Produktion. Verstärkung der Kontrolle und Prüfung von umweltrelevanten Abläufen in den Geschäftsbereichen Planung, Beschaffung, Produktion, Vertrieb und technische Umbauten, sowie die Einführung umweltschonender Materialen und moderner Technologien

4. Einbau grün Fabrik. Effektive Steuerung über Abwasser / Abgas / Lärm / Abfall und Kohlenstoffemissionen. Kontinuierliche Reduzierung der Umwelthaftungsrisiken.

5. Die Verstärkung des Ressourcenmanagements, Verbesserung der Energieeffizienz und Förderung der Dekontamination, Reduzierung und des Recyclings von Abfällen.

6. Verstärkung der Kommunikation mit Lieferanten und Händlern zum Thema Energieeinsparung und Umweltschutz, und weitere Förderung vom „Gruene Partnerschaft“.

Alle Mitarbeiter von FAW-Volkswagen sind auf Basis der Umwelt- und Enegiepolitik zur Erfüllung gesetzlichen und behördlichen Auflagen im Rahmen Ihrer Tätigkeit verpflichtet und der Vorstand von FAW-Volkswagen überprüft regelmäßig die Einhaltung der Umwelt- und Enegiepolitik.